Université de Limoges

Suivez-nous sur Facebook Twitter


Tôzai hors-série n°2 - Les triomphes chrétiens des martyrs du Japon (1624) Livres III et IV

Nicolas Trigault - 2009

18€ Acheter

Nos ouvrages indisponibles en version papier peuvent être achetés en format numérique sur le site web du Comptoir des presses d'universités

Acheter au format numérique

Nos ouvrages peuvent être commandés :
- chez votre libraire
- sur le site du comptoir des presses d'universités : http://www.lcdpu.fr
- ou, à défaut, directement aux PULIM en téléchargeant le bon de commande

Poursuivant le travail de réédition initié dans le numéro hors-série précédent, ce deuxième volume spécial de Tôzai propose les troisième et quatrième livres des Triomphes Chrétiens des Martyrs du Japon du père Nicolas Trigault, dans la version française traduite peu après par le père Pierre Morin (1624). Le texte est accompagné de notes lexicales.

Le cinquième et dernier livre ainsi que les commentaires historiques et géographiques de cette réédition seront publiés dans un troisième et dernier volume hors-série de la revue Tôzai.


Sommaire

Table des chapitres de la présente histoire
DU LIVRE TROISIÈME
Pour quelles causes l’Empereur renouvela et augmenta sa fureur contre les chrétiens. Chap. I
On porte la triste nouvelle de la tempête prochaine à Meaco, et tout ensemble le premier tourbillon d’icelle s’y fait sentir. Chap. II
Les nôtres sont expulsés de Meaco, et de tous les autres quartiers de Cami. Chap. III
Ce qui arriva à Meaco après le partement des nôtres. Chap. IIII
Les Chrétiens ne combattent pas avec moins d’ardeur pour la Foi en la ville d’Osaka. Chap. V
Fuximo et Sacai donnent aussi leurs combattants pour la Foi. Chap. VI
Sentence de l’Empereur contre les Chrétiens qui étaient demeurés fermes en la Foi. Chap. VII
Comment se comportèrent les deux autres classes des Chrétiens après le rescrit de l’Empereur. Chap. VIII
On envoie une troupe de Chrétiens bannis pour la Foi de Canazana à Nangasaqui. Chap. IX
Quel était l’état de l’Église de Firoxima en ce temps-ci.
Chap. X
Les combats des Chrétiens au Royaume de Bungo. Chap. XI
Michel et Lin sont brûlés tout vifs, et Maxence décapitée, puis son corps jeté au feu, au Royaume de Bungo. Chap. XII
L’état de l’Église du Royaume de Bugen. Chap. XIII
Joachim et Thomas après plusieurs graves tourments ont la tête tranchée à Facata, au Royaume de Chicugen. Chap. XIV
Matthias est décapité pour la même cause en la ville d’Aquizuqui au même Royaume. Chap. XV
Adam Aracana est couronné d’un très noble martyre en l’Île de Xiqui. Chap. XVI
Quel fut l’état de l’Église d’Arima cette année. Chap. XVII
Des domiciles des nôtres attribués au Collège de Nangasaqui. Chap. XVIII
Ce qui se passa à Nangasaqui devant le bannissement des Chrétiens. Chap. XIX
Les administrateurs de la Religion Chrétienne sont contraints de sortir de Nangasaqui, et de tout le Japon. Chap. XX
Les bannis du Japon prennent port, les uns aux îles Philippines, et les autres à Macao. Chap. XXI
Juste Ucondono meurt à Manille quarante jours après qu’il y est arrivé. Chap. XXII
Un certain Japonais nommé Nicolas trouve la palme du martyre chers les Moscovites. Chap. XXIII

DU LIVRE QUATRIÈME
Les commencements d’une très cruelle persécution contre les Chrétiens d’Arima. Chap. I
Le premier éclat de cette tempête donne sur le port de Cuchinotzu. Chap. II
On commence à persécuter cruellement les Chrétiens d’Arima. Chap. III
Dix-sept Chrétiens gagnent courageusement la palme du martyre en la ville d’Arima. Chap. IIII
Trois autres Chrétiens se joignent aux autres ci-dessus nommés au même lieu. Chap. V
Safioie recommence la persécution qu’il avait terminée en la ville de Cuchinotzu. Chap. VI
Les dits et gestes de chacun de ces dix-huit Martyrs. Chap. VII
Continuation de la même matière. Chap. VIII
Conclusion des dits et des faits notables des autres. Chap. IX
Quatre autres Chrétiens viennent de Nangasaqui à Cuchinotzu, et y sont martyrisés. Chap. X
Quatre autres Chrétiens survivent aux supplices, et traînent une longue mort. Chap. XI
Ce que la troupe des soldats de Saxuma fit contre les Chrétiens au Royaume d’Arima vers l’Orient. Chap. XII
La troisième troupe des soldats tourmente quatre Chrétiens, et ôte la vie à deux d’iceux. Chap. XIII
La tempête qui s’était levée contre les Chrétiens se relâche pour l’occasion des guerres civiles du Japon. Chap. XIV
Ce qui se passa cette année en quelques autres endroits du Japon. Chap. XV
Quelle fut l’issue de la guerre d’Osaka. Chap. XVI
Second siège de la ville d’Osaka, et mort de l’Empereur Cubosama. Chap. XVII
Observations sur toute cette histoire. Chap. XVIII

Table des matières

Collection Tôzai, Orient et Occident
Année de publication 2009
Langue Français
ISBN10 2-84287481-0
ISBN13 99782842874810
Format Livre broché
Pages 260
Discipline Etudes orientales

Nous vous suggérons aussi


Powered by OrdaSoft!