Mémoires francophones : la Louisiane

Guy Clermont, Michel Beniamino, Arielle Thauvin-Chapot (Dir.) - 2006

20€ Acheter

La Louisiane occupe une place particulière dans la constellation francophone. Elle a été longtemps abandonnée à elle-même et beaucoup ont estimé que, avec le temps, sa langue et sa culture étaient condamnées à disparaître dans le melting pot anglo-américain.

Mais, aujourd'hui, même si les démographes s'interrogent toujours sur sa capacité à survivre, la Louisiane a retrouvé sa place dans l'archipel de la francophonie nord-américaine aux côtés des francophones du Canada et des Caraïbes. Ce n'est pas par le nombre que la francophonie survit en Louisiane. Elle puise sa force au plus profond de son histoire qui lui a donné une culture francophone plurielle et qui nourrit les rêves des héritiers de la présence française en Amérique.

Les articles qui sont rassemblés dans l’ouvrage reflètent cette pluralité et montrent que le dynamisme de la culture francophone louisianaise ne se comprend que dans la durée, dans la diversité, et dans l'échange, voire dans la confrontation. À ce titre, la Louisiane pourrait être un symbole de la francophonie moderne faite de métissage et de résistance face au rouleau compresseur de la culture anglo-américaine.

 

---

 

Sommaire

PRÉSENTATION, Guy CLERMONT ‑ Université de Limoges

LA LOUISIANE : repères chronologiques

IMAGINER LA LOUISIANE : CHATEAUBRIAND, ROUQUETTE ET LA PLACE D'ATALA

Doina POPA-LISEANU ‑ Universidad Nacional de Educación a Distancia Madrid

MÉMOIRES FRANCOPHONES EN LOUISIANE : ÉVANGÉLINE ET LA BELLE CRÉOLE

Salwa NACOUZI ‑ Université de Poitiers

LES CAJUNS DANS DEUX ROMANS D'ERNEST JOHN GAINES : UNE RECONNAISSANCE AMBIGUË

Gilles COMMAULT ‑ Université de Bretagne Occidentale

A LA RECHERCHE DES TEXTES PERDUS : DÉCOUVERTE ET CRÉATION EN LOUISIANE

May Gwin WAGGONER ‑ Université de Louisiane à Lafayette

LES RÉFUGIÉS DE SAINT-DOMINGUE À LA NOUVELLE-ORLÉANS : 1791-1820

Guy CLERMONT ‑ Université de Limoges

L'INFLUENCE DE LA LANGUE FRANÇAISE SUR LE DROIT LOUISIANAIS

Roger K. WARD ‑ Avocat au barreau de Louisiane

POLITIQUE D'AMÉNAGEMENT LINGUISTIQUE ET IDENTITÉ EN LOUISIANE

Marie BEAUCHAMPS ‑ ENS Lyon

ENSEIGNEMENT DU FRANÇAIS EN LOUISIANE : PRÉSERVER UN HÉRITAGE

Denise EGÉA-KUEHNE ‑ Louisiana State University

LE FRANÇAIS CADIEN COMME HÉRITAGE LINGUISTIQUE EN LOUISIANE

Sylvie DUBOIS, Carole SALMON et Sibylle NOETZEL ‑ Louisiana State University

POURQUOI LES CADIENS DISPARAISSENT ET LES CRÉOLES RESTENT INVISIBLES

Jacques HENRY ‑ Université de Louisiane à Lafayette

LE TRAITEUR CADIEN ET LE SAVOIR POPULAIRE : LA GUÉRISON DES MAUX/MOTS

Dana DAVID ‑ Université de Louisiane à Lafayette

ETHNICITÉ TOURISTIQUE ET SITES WEB

Marc DENEIRE ‑ Université de Nancy

RÉSUMÉS DES COMMUNICATIONS

INDEX DES NOMS

---

 

Les Auteurs

 

Michel Béniamino est Professeur de langue et littérature françaises à l’Université de Limoges et directeur du Centre « Textes et langages des francophonies ».

Guy Clermont est Maître de Conférences à l’Université de Limoges,  spécialiste en civilisation nord-américaine et directeur du Département d’anglais.

Arielle Thauvin-Chapot est Maître de Conférences à l’Université de Limoges, spécialiste en littérature francophone et directrice de l’Institut du Français Langue Étrangère