Regards et discours européens sur le Japon et l'Inde au XXe siècle

Bernadette Lemoine (dir.) - 2000

23€ Acheter

Les textes rassemblés ici abordent la question des modes de représentation de l’Extrême-Orient véhiculés par l’Occident au XX^e siècle. Les approches croisées des contributeurs illustrent la diversité de regards et de discours suscités notamment par le Japon et l’Inde dans le domaine des lettres, des beaux-arts, des langues, de l’histoire des idées, des mentalités ou sensibilités.

Fondées sur les rapports entre japonisme et japonité, indianisme et indianité, les interactions culturelles établies entre l’Europe et l’Asie constituent une étape primordiale dans l’histoire de l’orientalisme européen.

 

---

 

 

Sommaire

 

Préface (B. Lemoine)

PREMIÈRE PARTIE : JAPON (Littérature étrangère et comparée)

Les voyageurs européens au Japon de 1853 à 1905 (G. Siary) ;

Pierre Loti, entre japonisme et japoniaiserie (J.-P. Melot) ;

Regards et discours sur le Japon de Pierre Loti, (1850-1923) à Lafcadio Hearn, (1850-1904) (B. Lemoine) ;

Miroir identitaire et pont entre deux mondes, xix^e et xx^e siècles : le Japon de Friedrich Sieburg ; (J.-Fr. Migaud) ;

JAPON (Japonologues)

Hommage à Bernard Frank (H. O. Rotermund) ;

Occidentaux, Japonais et la révision des « traités inégaux » (H. O. Rotermund) ;

Religion et politique sous l’ère Meiji : l’exemple des nouveaux mouvements religieux (J.-P. Berthon) ;

JAPON (Japonisme)

Une vision littéraire du Japon : l’« écriture-exposition » des Goncourt et de Zola (Cl. Meyrat-Vol) ;

Le japonisme dans Les Rougon-Macquart (P. Carles, B. Desgranges) ;

Le japonisme du xix^e siècle : nouvelles orientations de la recherche (G. Lacambre) ;

Le japonisme et la porcelaine de Limoges (Ch. Meslin-Perrier) ;

Japon (Histoire de l’art)

Évolution de l’image de l’Orient japonais dans les histoires de l’art japonais, 1880-1912 (Fr. R. Gonse) ;

DEUXIÈME PARTIE : INDE (Langues et Lettres)

Préface (M. Renouard)

Le Glossarium Sanscritum de Bopp, Berlin, 1830, son Synopsis radicum et la diffusion des premiers acquis étymologiques de la grammaire comparée des langues indo-européennes (J.-P. Levet) ;

Le rôle des Anglais dans le développement du hindi au xix^e siècle (N. Balbir) ;

Le filigrane indien dans les romans de Francis King (M. Renouard) ;

Du corps à la terre : réseaux métaphoriques dans la littérature anglo-indienne (E. Baneth-Nouailhetas) ;

Le lotus ou le robot : les tentations orientales d’Arthur Koestler (J. Chouleur) ;

INDE (Histoire de l’art)

Julia Margaret Cameron à Ceylan, 1875-1879 : regards ethniques, regards esthétiques (L. Bury) ;

Gustave Moreau et l’Inde : les sources iconographiques de l’artiste (A. Okada) ;

INDE ET JAPON (Histoire de l’art)

L’Inde et le Japon dans les collections asiatiques d’Henri Cernuschi (M. Maucuer)