Ceiba - Atelier de Littérature et Civilisation Latino-américaines

Collectif - 1984

6,86€ Acheter

Ce numéro de Trames est consacré aux travaux de l'Atelier latino-américain, en hommage à M.A. Asturias dont il publie des inédits. Nous y rencontrons la pratique d'une réelle pluridisciplinarité : aux travaux linguistiques, littéraires et de civilisations, se joignent ceux des plasticiens, et aux études des hispanistes celles des spécialistes de la littérature générale et comparée.

 

---

 

SOMMAIRE

Préface, Bernard Valadas
Avant-propos, Dorita Nouhaud

Inédits de M.A. Asturias :
El Caballo del Trueno
El Cuadruple Senor de las Sabidurias

ENSEIGNEMENT

Civilisation

Antonio Saura : Sous la peinture... la toile...
Fernando Botero : Fruits, figures...et lames de couteau...,
Jean-Pierre Nouhaud

La déesse-mère dans les littératures latino-américaines,
Dorita Nouhaud

Littérature

Relaciones permitidas y relaciones prohibidas. Reflexiones sobre la semiologia de las relaciones sexuales an Aves sin nido de Clorinda Matto de Turner,
Beatriz Salazar

La palabra de Dios como cuchillo,
Dorita Nouhaud

Le jeu de mots dans Yo El Supremo : un regard ré-créatif,
Francis Fontmarty

FORMATION PERMANENTE

Padre Nuestro, si estas en los cielos
Apuntes para un estudio sobre Tierra de calendula y Canto de sirena de Gregorio Martinez,
Dorita Nouhaud

RECHERCHE - LES MYTHES LITTÉRAIRES

Le Centaure en Amérique Latine

Le Centaure, d'après J.J TABLADA,
dans une traduction de Bernard Graciet

Dans un ciel ignoré, des étoiles nouvelles,
Dorita Nouhaud

Le palimpseste des Centaures,
Bernard Graciet

Le Centaure : une figure mythique moderniste,
Christiane Seris

Les Centaures américains, des santiagos en santiagues,
Dorita Nouhaud

Mythe et Fantastique

Carlos Fuentes et le pluralisme du fantastique,
Irène Bessière

EXPOSES DES ÉTUDIANTS

El adjetivo politico en los discursos de Fidel Castro, o Manera de saber guiar a su pueblo,
Rafael Solans Ezquerra

El adjetivo en funcion cromatica en el poema de Antonia Machado Campos de Soria,
Maryline Gueraud, Nadine Courtin

Funcion ideologica de los antonimos bienventurados/malaventurados,felices/infelices y sus sinonimos, en La Brevisima,
Sylvie Eymard