Université de Limoges

Suivez-nous sur Facebook Twitter


Du même auteur

La Caraïbe, chaudron des Amériques

Jean-Michel Devésa, Savrina Chinien (dir.) - 2017

20€ Acheter

Nos ouvrages indisponibles en version papier peuvent être achetés en format numérique sur le site web du Comptoir des presses d'universités

Acheter au format numérique

Nos ouvrages peuvent être commandés :
- chez votre libraire
- sur le site du comptoir des presses d'universités : http://www.lcdpu.fr
- ou, à défaut, directement aux PULIM en téléchargeant le bon de commande

Le présent ouvrage puise sa matière dans le colloque international « L’Espace caribéen, chaudron des Amériques : du déracinement et de la pensée de la « trace » au devenir historique et à ses représentations » qui s’est déroulé du 12 au 15 octobre 2017 à l’Université des West Indies (Saint-Augustine) à Trinidad. Y ont été débattues et discutées les conditions d’émergence de l’identité caribéenne ; de son économie psychique, linguistique et idéologique ; de ses représentations notamment dans la littérature.

Cette manifestation a conforté ce que la communauté scientifique et universitaire considère aujourd’hui comme un socle avéré de connaissances. Elle a aussi formulé des hypothèses de nature à accompagner et éclairer le procès dans lequel est prise cette aire culturelle, qui est un laboratoire pour le futur d’une humanité n’ayant pas d’autre choix que de subir la mise sous relation induite par la mondialisation et la globalisation programmée par le capital financier et le marché, ou d’opter pour une mise en relation impliquant des représentations nouvelles, pour qu’affleurent des imaginaires inédits, condition d’agencements originaux, à l’échelle individuelle et collective. Et ce, sur les ruines des mondes anciens, de leurs organisations politiques et sociales obsolètes (ces empires et nations entrés en phase d’effondrement), et en vue de la construction de « méta-nations » fournissant le cadre rhizomatique de l’épanouissement des sujets humains dans un équilibre avec la nature, et non plus dans sa dévastation.


 

Savrina Chinien et Jean-Michel Devésa, Le Pari du diversel

Jean-Michel Devésa, La Caraïbe à l’ouest de nos mémoires et de l’Histoire

- La Caraïbe, porte d’un Nouveau Monde

- La Caraïbe, de quel futur est-elle aujourd’hui le chaudron ?

- Pour un devenir-humain modulé en ligne continue

Paula Morgan, Apprivoiser les esprits vengeurs, inassouvis de l’Histoire : les interventions thérapeutiques des spécialistes caribéens

Partie I : Traces de l’Histoire et survivances

Stéphane Dovert, « Nos ancêtres les Amérindiens ? »  Pour une révision fonctionnelle de l’histoire  de la Caraïbe orientale

- Les Attributs complexes de la phylogenèse et du jeu des filiations

- Quels héritages et pour quels projets ? La vérité du sol face au mythe du sang

- Pour la réinstitution d’une mémoire collective englobante et à vocation fonctionnelle

Marie-Lise Paoli, Les Traversières des Sargasses, de Trinidad à Toronto

- Traversières des Sargasses : l’imperceptible trace

- Corp(u)s et métaphores : du chaudron des sorcières au bouillonnement des abysses

- Nomadisme et jeux littéraires de l’enracinerrance

Marie-Paule de Weerdt-Pilorge, Les Caraïbes au prisme des pratiques discursives  des récits historiques du XVIIIe siècle

- Les Lieux de l’écriture

- Les Procédures testimoniales

Aurélia Gaillard, Peut-on demeurer dans la Caraïbe ? Chercher sa place dans Mon Odyssée de Jean-Paul Pillet (1791-1798)

- Ne pas trouver sa place, ne pas être à sa place : l’espace caribéen

- Ne pas trouver sa place : ne pas se trouver

- La Place de/dans l’écriture

- Charles W. Scheel, Henri Jean-Louis Baghio’o de Guadeloupe (1874-1958), Marcus Garvey et le rêve d’une Fédération caribéenne : une fusion originale d’engagement politique et de discours littéraire dans l’Atlantique noir

- Baghio’o avant Trinidad

- Baghio’o à Trinidad (1937-1939)

- Baghio’o après Trinidad

Eva Baehler, Patrick Chamoiseau et les écrivains du « grand siècle de l’esclavage » :  de l’intertextualité subversive à la sentimenthèque

- Chamoiseau, Du Tertre et Labat ou l’intertextualité subversive

- Contester l’héritage des Lumières

- La Sentimenthèque mise à jour

Nicole Ollier, Le Chaudron du quimbwa selon Derek Walcott

- Philoctète, la plaie qui ne se referme pas

- Des fourmis à l’hirondelle des Antilles

- Marie Laveau

- Logos

Françoise Cévaër, « Tu n’oublieras pas », « Tu n’obéiras point » :  la revanche du vaincu dans Banal oubli de Gary Victor

Partie II : Identité caribéenne, mise en relation et devenir

Bruce Jno-Baptiste, Stratégies identitaires et intégration régionale en Caraïbe : quelles perspectives historiques ?

- Les Enseignements des premières tentatives de coopération

- Les Renseignements sur les nouvelles stratégies de la CARICOM

- Le Petit État du Commonwealth de la Dominique face à une intégration régionale renforcée

- Conclusion et perspectives

Jo-Anne S. Ferreira, Les Vestiges d’une langue en voie de disparition :  le cas du créole à base lexicale française à Trinidad

- Dénomination nationale et choix d’orthographe : autonyme et orthographe

- D’une langue vivante à une langue moribonde – un bref historique et une vue d’ensemble de la population

- Domaines sociolinguistiques et vitalité ethnolinguistique

- Sources existantes

- Domaines lexico-sémantiques

- Onomastique

- Nature

- Proverbes et calques

- Perpétuation dans l’imaginaire populaire

- Applications et Conclusion

Marie Estripeaut-Bourjac, Peut-on réduire une langue au silence ?

- L’Autre Histoire d’une triple stigmatisation

- Le Palenquero, un créole à part entière

- Les Causes du renouveau

- La Réécriture de l’histoire

- Conclusion

Maria Grau-Perejoan, La Littérature caribéenne comme dialogue : Earl Lovelace et l’importance de la traduction

- « Facteurs relationnels »

- Earl Lovelace et la traduction

Lhorine François, La Traduction des enjeux sociaux dans la langue d’Olive Senior

Carole Edwards, Pour une pensée postcoloniale : Laurent Gaudé comme écrivain-monde

Rebecca Loescher, Créole comme on veut :  la notion de « Relation » dans Texaco de Chamoiseau et Traversée de la Mangrove de Condé

Joscelin Bollut, Édouard Glissant, Patrick Chamoiseau : Contre la domination, un humanisme créole

Partie III : Les Écrivains, guerriers de l’imaginaire

Earl Lovelace, Construire une esthétique caribéenne dans une économie culturelle globale

Michael Dash, Une fenêtre sur le monde

Patrick Chamoiseau, L’Individu placé dans les grands vents de la Relation

 

 


Collection L’un et l’autre en français
Année de publication 2017
Langue Français
ISBN10 2-84287-757-6
ISBN13 9782842877576
Format Livre broché
Pages 248
Discipline Francophonie

Nous vous suggérons aussi


Powered by OrdaSoft!