Université de Limoges

Suivez-nous sur Facebook Twitter


Du même auteur

Matériau pour l'étude de l'espagnol parlé : la variante argentine

Dolores Ligatto - 1996

9,15€ Acheter

Nos ouvrages indisponibles en version papier peuvent être achetés en format numérique sur le site web du Comptoir des presses d'universités

Acheter au format numérique

Nos ouvrages peuvent être commandés :
- chez votre libraire
- sur le site du comptoir des presses d'universités : http://www.lcdpu.fr
- ou, à défaut, directement aux PULIM en téléchargeant le bon de commande

L'étude de la langue orale prend une place de plus en plus importante dans les études de linguistique espagnole et elle est devenue une des sources incontournables de consultation pour les chercheurs et pour les enseignants. On propose dans cet ouvrage un corpus de langue orale enregistré à Buenos Aires où l'on trouve aussi bien le récit que le dialogue, des types de discours qui ont constitué l'une des principales sources dans la recherche linguistique de l'auteur.

Outre un document vivant qu'elle constitue sur le parler de Buenos Aires avec ses caractéristiques syntaxiques et sémantiques, la transcription de ces conversations reflète la véritable structure de l'échange oral, non seulement à travers la prise en compte des tours de parole mais aussi des interruptions et des chevauchements, des éléments essentiels pour ceux qui s'intéressent à la dynamique de l'interaction.

 


 

SOMMAIRE

L'importance de la constitution d'un corpus en langue orale
Corpus littéraire et corpus en langue orale
Le problème posé par les éléments fabriqués
L'insertion de l'énoncé dans son contexte
La place des interventions comme facteur à prendre en compte dans la construction de l'énoncé
Constitution des corpus, les types d'enregistrement
1. les enregistrements directs
2. les enregistrements indirects

Transcription des corpus
Critères de transcription
Architecture de la transcription
Conventions de transcription
Problèmes de traduction

CORPUS

Enregistrements directs semi-dirigés
Enregistrements directs libres
Enregistrements indirects

Collection
Année de publication 1996
Langue Français
ISBN10 2-84287-048-4
ISBN13 9782910016487
Format Livre broché
Pages 160
Discipline Etudes hispaniques
Powered by OrdaSoft!