Description

Le 11 septembre 1973, Georges Klein, médecin et conseiller du président Allende au Chili, est enlevé par l’armée chilienne lors du coup d’État d’Augusto Pinochet ; le 19 septembre 1973, Étienne Pesle, ancien prêtre, est enlevé par des forces de l’armée de l’air du Chili ; le 30 juillet 1974, Alphonse Chanfreau, militant du Mouvement de la gauche révolutionnaire (MIR) est enlevé à Santiago par la police secrète ; le 1er novembre 1975, Jean-Yves Claudet, militant du MIR disparaît à Buenos Aires en Argentine.

Treize Chiliens et un Argentin, bien qu’aucun ne soit présent, sont jugés en France pour détention, séquestration arbitraire, tortures, actes de barbarie et disparition forcée de ces quatre Franco-Chiliens. Le procès qui se déroule à la cour d’assises de Paris du 8 au 17 décembre 2010, porte plus largement sur les crimes commis au Chili pendant la dictature d’Augusto Pinochet et sur le plan Condor qui organise des disparitions et assassinats à grande échelle au Chili ou à l’étranger. 

La constitution de son enregistrement intégral au titre des archives audiovisuelles de la Justice et leur conservation aux Archives nationales soulignent la dimension historique des débats judiciaires.

Cet ouvrage immerge les lecteurs dans les onze jours d’audience à travers l’édition de la retranscription intégrale des archives audiovisuelles de la Justice de ce procès. Cette source exceptionnelle restitue les voix des victimes, de leurs familles, les réflexions des historiens et des juristes à la barre, qui mettent en mot les crimes les plus atroces. C’est aussi un outil de réflexion sur cette justice par défaut des accusés, sur la lutte contre l’impunité, sur la réception et la portée symbolique d’un tel procès.

Sommaire

• Avant-propos (Hélène PAULIAT)


• Propos liminaire (Marie-Françoise LIMON-BONNET)


• Introduction (Martine SIN BLIMA-BARRU et Pascal PLAS)

• Lecture de l’arrêt de renvoi - la compétence de la loi française et de la juridiction parisienne


• Les faits d'enlèvement et de séquestration établis par l'information. L'enlèvement et la séquestration de Georges Klein

• La bataille de la Moneda et l'arrestation de Georges Klein


• La conduite de Georges Klein au régiment Tacna, puis sa disparition


• Conclusion concernant Georges Klein

• La vie d'Etienne Pesle


• Les événements du 12 au 19 septembre 1973


• L'arrestation d'Etienne Pesle le 19 septembre 1973


• Les investigations menées par le détective privé Pedro Mata (2000-2001)


• Conclusion concernant Etienne Pesle

• La vie d'Alphonse Chanfreau

• La qualification pénale des faits : qualification de crimes contre l'humanité


• Les qualifications d'arrestation et de séquestration aggravée par des tortures : choix des incriminations applicables


• La qualification de complicité, d'arrestation et séquestration, aggravée par des tortures, retenue pour les supérieurs hiérarchiques.


• La responsabilité des supérieurs hiérarchiques en droit international.


• La responsabilité des supérieurs civils.


• La prescription et le problème des disparitions forcées.


• Le caractère continu du crime dans le présent dossier.


• L'action du pouvoir judiciaire en matière de recours de protection.


• La pratique jurisprudentielle.


• Autres facteurs.


• Impunité des responsables de violations des droits de l'homme.


• Autres actions des tribunaux.


• Les responsabilités pénales : la stratégie d'élimination des adversaires politiques pendant le gouvernement de la junte militaire.


• Le rapport Rettig


• Les violations des droits de l'homme, 1973.

• Lecture de l’arrêt de renvoi (suite)


• Le cas d'Alphonse Chanfreau.


• Le cas de Jean-Yves Claudet.


• Témoignage de Louis Joinet


• Témoignage de Stéphane Hessel


• Témoignage de Louis Joinet (suite)


• Témoignage de Roger Le Loire


• Témoignage de Garces Magdalena


• Audience du 10 décembre 2010


• Témoignage d’Isabelle Ropert


• Témoignage de Vanessa Klein


• Témoignage de René Bendit


• Témoignage de Juan Garces


• Témoignage de Baeza Rojas Paz

• Témoignage d’Eduardo Herrera Navarette


• Témoignage de Pascal Mario Nahuelpan


• Témoignage de Viviane Uribe Tamblay


• Témoignage de Roberto Garreton


• Témoignage de Nepomuceno Paillalef


• Témoignage de Roberto Pesle


• Témoignage d’Hubert Pesle

• Témoignage de Christian Van Yurick


• Témoignage de Rebolledo González


• Témoignage de Reinaldo Zott Chuecas


• Témoignage d’Alexandre Retamal


• Témoignage de Bernard Chanfreau


• Témoignage d’Erika Hennings


• Témoignage de Natalia Chanfreau

• Témoignage de Carmen Hertz


• Témoignage de John Dinges


• Témoignage d’Alejandro Carrio


• Témoignage de Marcelle Claudet


• Témoignage de Jacqueline Claudet


• Témoignage de Martin Almada


• Témoignage de Zelmar Michelini


• Témoignage d’Isabelle Ropert

• Plaidoirie de Maître Katz


• Plaidoirie de Maître Bectartre


• Plaidoirie de Maître Thonon


• Plaidoirie de Maître Sarfati


• Plaidoirie de Maître Thonon


• Plaidoirie de Maître Bourdon

• Réquisitoire du Procureur général François Falletti


• Réquisitoire de l’Avocat général Pierre Kramer.


• Décision pénale