Description

Des cinq études contenues dans ce nouveau numéro de La Feuille on dégagera deux constatations synthétiques fortes.
Se déplacer dans les campagnes lituaniennes et françaises, c’est aussi découvrir de prodigieux trésors linguistiques qui y demeurent vivants à l’état de vestiges indo-européens et, d’autre part, réfléchir à la traduction de mots français simples en lituanien peut être d’un intérêt grammatical, lexicologique et scientifique majeur.

Sommaire

• Aperçu de l’état des principaux dialectes dans le contexte moderne du lituanien et du français
  Daiva MICKŪNAITYTĖ


• La polysémie de l’adverbe français déjà et ses équivalents en lituanien
  Vita VALIUKIENĖ et Lina DUBIKALTYTĖ-RANGALIENĖ


• La Lituanie et la Francophonie
  Meng LI


• Étude d’un micro-système lexical et de ses limites
  Daiva MICKŪNAITYTĖ


• La survie cachée du gaulois dans la France d’aujourd’hui
  Jean-Pierre LEVET