Description

Ce volume, composé de la transcription de deux tables rondes et de onze communications rédigées par des doctorants des universités de Poitiers et de Limoges, est divisé en trois parties : « Parole et corps souffrant », « Quelles stratégies pour la parole confisquée ? », « La parole sublimée ».

À partir d’exemples tirés de disciplines aussi variées que la littérature, la linguistique, l’histoire, l’archéologie, l’histoire de l’art, la musicologie et la philosophie, il prend d’abord la mesure du lien qui rattache le silence à la souffrance et, par voie de conséquence, analyse la parole comme puissance libératrice par rapport aux diverses formes de souffrance. Plusieurs articles portent ensuite sur la parole confisquée, en Europe, du XIXe au XXIe siècles, et sur les moyens de se la réapproprier, voire de se l’approprier, tout simplement. D’autres, enfin, privilégient la puissance de la parole artistique et philosophique.

Les articles prennent en compte une grande variété de cas, en évoquant des acteurs aussi différents qu’un orateur, un témoin, un prisonnier, un malade, un membre de parti politique ou d’association culturelle, ou un personnage de fiction. Ils mettent également l’accent sur l’importance du contexte culturel, social et politique dans lequel la parole est utilisée, et en montrent les possibles ambiguïtés et les éventuels détournements : un interlocuteur volubile peut dissimuler l’essentiel de sa pensée derrière des mots, et le silence peut exprimer une proposition implicite. Enfin, ils nous rappellent opportunément combien, à toute époque, la communication reste un art essentiel mais difficile, susceptible de provoquer des incompréhensions et des malentendus. Ainsi le recueil contribue-t-il à une meilleure compréhension des enjeux relatifs aux usages et à la maîtrise de la parole.

Sommaire

Avant-propos - François BRIZAY, Laurence PRADELLE

- Table ronde consacrée à l’éloquence - animée par Kevin PARACHAUD, avec Nelson OLLARD et Martin PILARD
- Paroles absentes et influences présentes : l’exemple des héritières nobles dans l’Angleterre du XIIe siècle - Émilie MARGAIX

 

PREMIÈRE PARTIE Paroles et corps souffrants

- La traduction de la parole féminine dans les œuvres d’Assia Djebar et de Fariba Vafi - Roshanak DANAEI
- Dire ou ne pas dire, dévoiler ou passer sous silence la maladie : étude de cas d’une famille touchée par le cancer colorectal - Estelle LAURENT
- Réveiller le silence des années de guerre pour transmettre la parole des témoins - Mélodie LESVEN

DEUXIÈME PARTIE Quelles stratégies pour la parole confisquée ?

- Écouter les « sans voix » sous le Second Empire : paroles de pauvres, parler des pauvres à Rochefort - Sylvie PORCHER
- Les jeunes pères : un groupe sans voix ni visage(s) - Chloë COTTRELL
- Turcs d’Europe : entre fractures identitaires et politiques, naissance d’un champ migratoire complexe - Tony RUBLON
- La parole publique des classes populaires - Arthur BLIND

 

TROISIÈME PARTIE La parole sublimée

- L’acteur-orateur des théâtres élisabéthains, ou l’émancipation par le dire à l’époque de Shakespeare - Marceau DESCHAMPS-SEGURA
- La parole errante d’Alicia Kozameh et Susana Romano Sued : cri, chant et résistance - Nolwenn GANAVAT
- Entre rire et écho : une lecture bergsonienne de la parole - Émilie SELLIER MESNARD
- Table ronde consacrée à la prise de parole dans l’espace public - animée par Kevin PARACHAUD, avec Antoine RESCHE, Vled TAPAS